2020年度秋期講座

ＡＳＬクラス・国際手話入門コースはすべてオンラインで行っています

≪ クラススケジュール≫

	月	火	水	木	金	土
9:45- 11:25			国際手話 中級Ⅰ 中級Ⅱ			11:00-12:30 ASL101
						13:00-14:30 ASL Lounge
14:00-15:40			ASL101	14:0015:30 上級ＡＳＬ		15:00-16:30 上級ＡＳＬ
19:00- 20:40	国際手話 中級Ⅰ	ASL101	ASL102	ASL104
				国際手話 入門

【講師ご紹介】

Krishna Madaparthi	後藤　啓二	宮本　一郎
ＡＳＬクラス	国際手話入門（木） ・中級Ⅰ（月）	国際手話中級Ⅰ 中級Ⅱ（水）
当協会のＡＳＬ講師でカナダ人ろう者。2020年7月、ギャロデット大学大学院で手話教育修士課程修了。インターネットに強く、ＡＳＬ指導についてしっかり学んだ本格派！	ダスキン障害者リーダー育成海外研修派遣事業により１年間米国ギャロデット大学留学。全国的なろう者団体の事務局員として国際活動に長年携わっ経験を活かし、国際手話の指導や通訳に活躍中。	国際手話通訳者（2016年再開）。(一財)全日本ろうあ連盟理事を初め、世界ろう連盟、アジア地域事務局長など歴任。現在は八王子市と三多摩地区の後進指導に注力。傍ら、国際手話や手話通訳などの指導に関わっている。

 

【各クラスご案内】
★常設クラス（初級者・中級者）
ASL101 （火曜日夜・水曜日午後・土曜日午前）:
初心者、また基礎からきちんと学ぶことを希望されている方。Unit 1-3を学びます。
対象）原則として、ある程度の日本の手話をご存知の方
テキストはオンラインテキストの「True+Way ASLを」使用。１回100分で18回（6ヶ月）
クラス開始日：10月13日

ASL102 （水曜日夜）:
ASL101クラス修了者又は同等レベルの方。Unit 4-6を学びます。
テキストはオンラインテキストの「True+Way ASL」を使用。１回100分で18回（6ヶ月）
クラス開始日：10月14日

ASL104 （木曜日夜）:
ASL103クラス修了者又は同等レベルの方。Dawn Sign Press社の「Signing Naturally Units7-12」のUnit 11-12を学びます。
１回100分で18回（6ヶ月）
クラス開始日：10月15日

★特別クラス（内容、テキスト、回数等）
上級ＡＳＬ（木曜日午後・土曜日午後）:
 テキスト「Bird of a Different Feather」を使い、ストーリー表現の分析を行い、練習を重ねていきます。また、質疑応答を行うことでＡＳＬ力を高めます。
オンラインテキスト「True+Way ASL」を使うこともあります。
対象）ASL104修了者。
１回90分14回（6ヶ月）。

日程（予定）：
木曜日ー10/15、10/22、10/29、11/5、11/12、11/26、12/3、12/17、1/14、1/21、1/28、2/4、2/18、2/25、（予備日　3/4）
土曜日ー10/10、10/17、10/24、11/7、11/14、11/28、12/5、12/12、1/16、1/23、1/30、2/6、 2/20、2/27
予備日　3/6 or 3/13（東京都の耳の日実施日で決まります）

ASL Lounge （土曜日午後）:
このコロナ拡散の時代、私たちに失われているのは「楽しい会話」の時間ではないでしょうか。学んだＡＳＬを使って楽しく会話をする時間です。
講師）Lani Murashige（当協会2016年度ＡＳＬ講師／米国アリゾナ州在住）
対象）当協会の2020年度秋期講座クラス（ASL101-104や上級）を受講されている方でASL102以上の方
１回90分、１ヶ月１回
日程（予定）：10/10、11/7、12/5、1/9、2/6、3/6

国際手話入門コース（木曜日夜）:
国際手話の基本会話と知識を学びます。
対象）初心者、また基礎からきちんと学ぶことを希望されている方
原則として、ある程度の日本の手話をご存知の方
１回100分12回
10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 12/3, 12/10, 12/17, 1/14, 1/21, 1/28 予定

国際手話中級コースⅠ（月曜日夜・水曜日午前）:
国際手話の文型を理解し、読み取りや長文表現を学びます。
対象）国際手話入門コース修了者または同等レベルの方
１回100分12回（3ヶ月）
月曜日 10/5, 10/12, 10/19, 10/26, 11/2, 11/9, 11/16, 11/30, 12/7, 12/14, 12/21, もう１回　予定
水曜日 10/7, 10/14, 10/21, 10/28, 11/4, 11/11, 11/18, 11/25, 12/2, 12/9, 12/16, 12/23　予定

国際手話中級コースⅠ（水曜日午前）:
１回100分12回（3ヶ月）
1/13, 1/20, 1/27, 2/3, 2/10, 2/17, 2/24, 3/3, 3/10, 3/17 予備日3/24

【受講料・テキスト代（税込み）】
ＡＳＬ講座のテキスト代は、レートにより変更になる場合があります。米国に発注する場合は２週間ほど時間がかかります。ご留意ください、

ASL101/ASL102
37,700円
True-Way ASL　12ドル／１Unit ・各自でクレジットカードにて購入いいただきます。（利用期間に期限があります）

ASL104
39,700円
Signing Naturally Units7-12　12,000円程度

上級ＡＳＬ
28,000円
「Bird of a Different Feather」（約4,500円／レートによって異なります）とオンラインテキストのTrue-Way ASL(ＴＷＡ)third editionを併用する予定です。
https://truewayasl.com/
20ドル／１Unit 各自でクレジットカードにて購入いいただきます。（利用期間に期限があります）

ASL Lounge
1,500円（１回）
日本ASL協会一般会員以上の方は500円引き
*ただ今10月から翌年3月までの半年会員募集中です！

国際手話入門コース
日本ＡＳＬ協会会員（一般会員以上）、または、ろう協会会員の方25,500円、その他の方　28,500円

国際手話中級コースⅠ
日本ＡＳＬ協会会員（一般会員以上）、または、ろう協会会員の方27,500円、その他の方　30,500円
・国際手話クラスのテキストは受講料に含みます。

国際手話中級コースⅡ 
日本ＡＳＬ協会会員（一般会員以上）、または、ろう協会会員の方27,500円、その他の方　30,500円
・国際手話クラスのテキストは受講料に含みます。

★テキスト「True+Way ASL」（ＴＷＡ）について★　https://truewayasl.com/

オンラインでクラスを行うにあたり、テキストも変更しました。新型コロナウイルスによる外出自粛などがあり、従来のようにテキストを米国から購入し、受講生の皆さんにお渡しする過程が難しいこと、オンラインのテキストの方が導入しやすさがあったためです。

70年のＡＳＬテキストの変遷を経て、「受講生がより主体的に取り組むテクノロジーによるカリキュラム」であり、「地域のろう者と会話できるようにすることを目的として、日常生活に関連する実際の会話を促す」テキストです。（ＨＰから）
カリキュラムはUnit 1-18まであり、ASL101及び102で学ぶUnit 1-6では手話の文法や構成が中心です。テキストは英語ですが、必要に応じて、Google翻訳などの利用が可能です。手話モデルのＡＳＬはろう者の自然なスピードで表現されますので、クラスで講師の指導をしっかり受けてから課題をこなしていきます。

【接続方法】
・Web会議ツールのZoomを利用します。使い方がわからないときは事務所がサポートします。
・Zoom接続では、ＰＣ（デスクトップ、ノート）による参加を推奨します（表示は12名まで）。タブレット端末（iPadなど）では画面が小さくなる等のデメリットがあります（表示は４名まで。それ以上はスワイプする必要があります）。スマホ（iPhoneやアンドロイドなど）での受講は、講師と自分のみの表示となり、スワイプの操作を頻繁に行う必要があり、おすすめしておりません。
・参加者側の環境におけるインターネット接続やカメラ（映像）の不備はフォローできかねますので、ご了承ください。

【会場】国際手話中級コースⅠのみ
・月曜日夜　日本ＡＳＬ協会事務所
〒102-0072　東京都千代田区飯田橋3-3-11-701
ＪＲ/地下鉄飯田橋駅徒歩５分、九段下駅、水道橋駅からは徒歩10分程
http://www.npojass.org/about/access
・水曜日午前　東京ボランティア・市民活動センター　飯田橋セントラルビル１０階
https://www.tvac.or.jp/

【お申込み先／お問合せ先】
日本ＡＳＬ協会事務所
Email: office@npojass.org
FAX: 03-3264-8977
〒102-0072
東京都千代田区飯田橋3-3-11-701