日時：２０１２年６月３０日（土）　午後６時３０分～８時３０分
場所：東京都障害者福祉会館　１階集会室Ａ１，２

・アメリカ手話（ＡＳＬ）で話します。
・アメリカ手話／日本手話通訳があります。
・日本語音声通訳は事務所へお問い合わせください。

参加費：
日本ＡＳＬ協会正会員１，５００円
一般会員、学生* ２，０００円
その他の方　　　２，５００円
*学生とは、２２歳以下で学校に通学している方（学生証の提示をお願いします）

早割制度あり。６月１６日までにお申し込みいただいた方は２００円引き！

定員：６０名(締切は実施の１週間前。但し、定員になり次第締め切ります）

ホームページに講師の動画を掲載しています。ご覧ください。
講師ご紹介
Deaf Studiesクラスご紹介

ＰＤＦチラシはこちら！

問合せ先／お申し込み先は
Tel/Fax: 03（3264）8977
Email: office@npojass.org

Gallaudet大学及びワシントンＤＣの写真はインターネットから。
写真：首都の象徴、（左から）リンカーン記念館、ワシントン記念塔、国会議事堂

*Gallaudet大学の日本語表記には「ギャローデット」もありますが、
当協会では、発音に近い「ギャロデット」で表記しています。

参加費：
協会正会員　　１,０００円
一般会員　　１,５００円
その他の方　２,０００円
定員：２０名ほど（定員になり次第締切）

≪モーガンご夫妻ご紹介≫　米国ウィスコンシン州生まれ。マジック・モーガン（Magic Mor-gan）の異名を持つマシューの手品はいずれもきめの細かな趣向が凝らされており、多くの観客を魅了してきました。イリュージョン、クローズアップ手品そしてコメディーを交えた多彩な芸風には独特のユーモアとマイムが大きく華を添えています。数々の手品大会ではグランプリ、最優秀賞などの賞を獲得し、近年では、１９９７年そして２００２年の世界ろう者マジシャン大会での受賞。奥様のリリアナさんとはロシアでのマジック大会の出会いが縁でご結婚。

相模原公演（５月２７日）のチラシはこちら！ 「サイレントマジックショー」

場所： 日本ＡＳＬ協会事務所
〒102-0072　東京都千代田区飯田橋３－３－１１
飯田橋ばんらいビル７０１号
Tel/Fax：03-3264-8977

議事：
１． ２０１１年度事業報告（案）
２． ２０１１度度収支決算報告（案）
３． 役員改選
報告：
１． ２０１２年度事業計画（案）
２． その他
＊ 正会員へは総会のご案内及び委任状を同封しています。総会資料は５月１０日過ぎにお送りいたします。
＊ 一般会員、購読会員の方は、傍聴が可能です。ご希望の方は事務所までお申し出ください。
Fax:  03-3264-8977
Email:  office@npojass.org
≪交流会≫
会員の皆様、いつも当協会事業にご支援いただき、誠にありがとうございます。
この度、会員の皆様ともっとお話しする時間を設けたいと思い、総会終了後に、交流の時間を設けさせていただきました。
Meredith講師も参加しますので、改めて、特にクラスを受講されていない会員の皆様に、ご紹介させていただけましたらと思います。お気軽にお越しください。

日時：２０１２年５月２０日（日）午後３時～４時頃まで
（お茶菓子付）
場所：日本ＡＳＬ協会事務所
参加費：正会員　無料、一般会員　５００円
会員以外でも、参加ご希望の場合、遠慮なく事務所までお知らせください。

Fax:  03-3264-8977
Email:  office@npojass.org

Click here to view the video on YouTube.

Deaf Studies　（デフ スタディーズ　ろう者学）
アメリカには、大学や高校で黒人・女性・ユダヤ人など、
少数派（マイノリティ）の文化をもつグループへの理解を深め、文化的、歴史的遺産を学ぶ取り組みがあります。
デフ　スタディーズとは、同じマイノリティであるろう者の視点から、「ろう」について学ぼうとするクラスです。

新講師Meredithさんは、ギャロデット大学Deaf Studiesを専攻されました。
協会としても、米国における「デフ スタディーズ」を学ぶクラスの開講は初めてとなります。
この機会をお見逃しなく！

期間：２０１２年４月～９月　全２０回

時間：午前１１時～１２時（９０分クラス）

場所：日本ＡＳＬ協会事務所
（千代田区飯田橋３－３－１１　飯田橋ばんらいビル７０１号室）
http://www.npojass.org/about/access

受講料：３８，０００円（２０回分）

対象：Signing Naturally Level1修了者または同等レベルの方

講師：Meredith Peruzzi（メレディス　ペルツィ）さん
米国ワシントンＤＣ育ち。
２０１１年　ワシントンＤＣ（コロンビア特別区域）ギャロデット大学卒業、
専攻－Deaf Studies（デフスタディーズ／ろう者学
２０１０年、筑波技術大学にて英語、ＡＳＬ指導のインターンをうけ、教材作り等の研修を積み、
いざ、当協会のＡＳＬ講師として勤務いただくことになりました。
彼女のご紹介ビデオはこちら！

クラス全体の募集やスケジュールはこちら

*Gallaudet大学の日本語表記には「ギャローデット」もありますが、
当協会では、発音に近い「ギャロデット」で表記しています

第３弾　
●（仮題）「イギリスあれこれ」

９月２９日（土）午後１時３０分～３時３０分予定
廣川麻子さん（イギリス留学経験者）
イギリスといえば紅茶。準備してお待ちしております！

＜共通＞
日本の手話で話します。日本語音声はございません。
どなたでもご参加いただけます。
参加費：日本ＡＳＬ協会　正会員１，０００円、一般会員 １，５００円、その他の方　 ２，０００円
場所：日本ＡＳＬ協会事務所
http://www.npojass.org/about/access
定員：１０名ほど
締切日：定員になり次第

 お問い合わせは事務所まで。
office@npojass.org
FAX 03-3264-8977

第２弾　*終了しました！たくさんのお越し、ありがとうございました。
●オランダのろう者を迎えて
オランダはチューリップとミッフィーの国。ろう者の生活はどのようなものでしょうか？

５月１２日（土）午後１時３０分～３時３０分予定
オランダのお菓子を準備しています。お楽しみに！

札幌市でさっぽろビールを飲んでいる私

講師：Wouter Thielen （ウォータ・ティールン）さん
オランダ出身の東京で働くエンジニアです。

自己紹介：
「様々な言語に興味を持って日本語を独学したら日本がどんな国だと知りたくて２００６年初めて日本にきたオランダ人です。
２００８年オランダでの仕事をやめ、日本に引っ越してきて就職活動をしたら仕事が見つかって、ビザを取ることができました。
エンジニアとして働くの傍ら、オランダと日本のろう世界の架け橋としていろいろな活動をしています。」よろしくお願いいたします！」

第一弾　*終了しました。
●手話ができる国際線客室乗務員

国際線客室乗務員の仕事って？、飛行機の楽しみ方、海外旅行のコツ等、プロから教えてもらいましょう！
日時：４月１４日（土）午後４時３０分～６時３０分

講師の大野南奈子さん（写真はフランス・プロバンス地方で）

ご紹介：大野南奈子(オオノ ナナコ)

1974年生まれ。奈良出身。
大学時代、カリフォルニア州立大学リバーサイド校へ1年間留学。
97年大学卒業後、航空会社へ就職。
国内線乗務を経験後、国際線へ移行。ニューヨーク、パリ、ローマ、モスクワなど世界各国を仕事で訪れる。
2012年3月退社。乗務歴15年、飛行時間1万時間以上。
10年ほど前、趣味のダイビングを通じて手話に出会う。2年前より、ASLの勉強を始める。
2010年台北デフリンピック、サッカー日本代表選手の搭乗便(関西空港発、台北行き)に乗務。
2011年カナダろう自転車競技世界大会に同行。

日本ろう自転車協会のメンバー。

お話しいただく内容：①客室乗務員の仕事について
・飲み物や食事のサービス以外にどんな仕事があるの？
・一日に何便ぐらい乗るの？
・飛ぶ場所は、決まってるの？  等
②飛行機での注意事項、飛行機に乗る時に知っていると便利な事
・手話のできる客室乗務員って何人ぐらいいるの？
・携帯電話は、飛行機の中で使えるの？ 等
③客室乗務員の海外での過ごし方。オススメスポット 等
④質問コーナー

★会員特典
・インターネットの時代とはいえ、やはり会員である方が情報が早い。
・行事の参加費割引
・会員だけのお得なサービスあり
・会報購読（紙媒体またはＰＤＦ（Ｖｏｌ．１１Ｎｏ．１）にてお届けします）

★おとくなポイントカードを始めました！ 

たまります！！
・会員ご入会／ご継続で
・企画に参加するたびに
・友人ご紹介いただいたとき（受講生は除く）
・パーティのエコ協力のとき（お皿、お箸、コップなどセット持参）
たまったポイントは企画の参加割引でご使用ください。（２つ以上の割引はご遠慮ください）
＊サービス内容は予告なく変更することがあります。ご了承ください。

● 会員の種類 ●

●お申し込み方法●
所定のフォームがございます。ご記入の上、事務所まで御申し込みください。
ＦＡＸでもお送りいたします。
ＰＤＦご希望の方は、申し込み時にＰＤＦ配信希望に○をお願いします。

● 会費の納入 ●
毎年当該年度の年会費を年度当初に納入 お願いしています。
年度の中途に新たに入会した会員も同様とします。

● 振込先 ●
郵便振替  日本ＡＳＬ協会　　００１１０－２－７５６７４２
・領収書を発行いたしませんので、支払票は大切に保管ください。
・一度ご入金いただいた金額は返金致しません。
・振り込み手数料は各自でご負担ください。

● 特　典 ●
・会報の無料購読
・講演会などのイベントに会員料金で参加

注）家族会員は会報の送付は同一住所家族に一通です。

< 正会員ご優待制度 >
１．新制度導入時期
平成１９年１０月９日（火）より

２．優待内容
当協会正会員が協会主催の企画に友人や知人を誘う場合、「一般会員の参加費」を適用する。

・１企画、飯田橋教室で行う企画の場合
→　正会員１名につき２名まで。ただし、正会員が同伴することを条件とする。

・１企画、飯田橋教室以外で行う企画の場合
→　正会員１名につき10名まで。ただし、正会員が取りまとめ、一括して支払うこととする。同伴は条件としない。

〔　お　願　い　〕
お申し込み時に、正会員ご紹介の旨を事務所へお知らせ下さい。

● そ の 他 ●
海外の会員は入会する日時 でレートを計算し、会員料金を算出します。

★ 皆様のご支援がＪＡＳＳの活動を支えています。
ご入会お待ちしております！

＜講師のプロフィール＞　Meredith Peruzziさん（写真上）米国ワシントンＤＣ育ち。
２０１１年　ワシントンＤＣ（コロンビア特別区域）ギャロデット大学卒業、
専攻－Deaf Studies（デフスタディーズ／ろう者学（ 春期クラスにてさっそく新クラス設置！）
２０１０年、筑波技術大学にて英語、ＡＳＬ指導のインターンをうけ、教材作り等の研修を積み、
いざ、当協会のＡＳＬ講師として勤務いただくことになりました。 （歓迎会のご案内はこちら！）

 【クラススケジュールご案内】（２０１２年４月～２０１２年９月）
当協会では、ＡＳＬ講師をアメリカから招聘しており、本場のＡＳＬを学ぶことができます。
新しいことを始める春、始めてみませんか？ＡＳＬ！

平日のレッスン回数は６ヶ月で２０回、土曜日午後のＡＳＬ２は１０回です。

＜初級クラス＞　初めはゆっくり、レベルが上がるにつれて進度も早くなります。
★ＡＳＬ１／初心者、また基礎からきちんと学ぶことを希望されている方
Signing Naturally Level１ Unit１‐５を学びます。

★ＡＳＬ２／ASL１クラス修了者又は同等レベルの方
Signing Naturally Level１ Unit６‐９を学びます。

★ＡＳＬ３／ASL２クラス修了者又は同等レベルの方
Signing Naturally Level１ Unit１０－１２及びLevel１の総復習をします。

＜中・上級者クラス＞　（クラス名／学習内容）
Level２／
１年コースで、Signing Naturally Level2の前半となります。Dawn Sign Press社のSigning Naturally Level2を使用しており、Unit 13-14を学習します。

Level２－２／
１年コースで、Signing Naturally Level2の後半となります。Dawn Sign Press社のSigning Naturally Level2を使用しており、Unit 15-17を学習します。

Expression／
Level２修了以上のレベルの方が対象の上級クラス。
表現力を磨くことに重点を置いています。内容については事務所までお尋ねください。

★ その他のクラス
Deaf Studies　（デフスタディーズ　ろう者学）
アメリカには、大学や高校で黒人・女性・ユダヤ人など、
少数派（マイノリティ）の文化をもつグループへの理解を深め、文化的、歴史的遺産を学ぶ取り組みがあります。
デフ　スタディーズとは、同じマイノリティであるろう者の視点から、「ろう」について学ぼうとするクラスです。
ろう者が自ら、ろう社会を分析していくことで、ろう者としてのアイデンティティを確立し、ろう社会を発展させていくことにもつながっています。
新講師Meredithさんは、ギャロデット大学Deaf Studiesを専攻されました。この機会をお見逃しなく！
Meredith講師の動画などはこちら！

【クラス受講料】　前納でお願いしています。
ＡＳＬ１　～ ３　　３６,０００円（２０回／６か月分）
Ｌｅｖｅｌ２/ Expressionなど　　３８,０００円（同上）
上記以外のクラスは、お問い合わせください。
２クラス以上同時に受講される場合は、割引がある場合があります。
特別クラスは対象となりません。詳細は事務所へお問い合わせください。

【テキストについて】
ＡＳＬ１～３及びＬｅｖｅｌ２クラスのテキストは、申込時に、ＶＨＳ又はＤＶＤどちらかをお選びいただきます。開講が決定しましたら、アメリカに発注します（キャンセルができませんのでご注意ください）。
価格はレート、注文冊数などによって変動します。（参考：レート８３円のとき、Level1‐7,000円、Level2‐8,000円程度）

【クラス会場】
日本ＡＳＬ協会、クラススペース
当事務所へのアクセスはこちら　↓
http://www.npojass.org/about/access

【クラス以外に・・・】
特に短期に集中して学習希望されている方、明確な学習目的をお持ちの方（自分の弱点克服など）、クラスの学習に遅れのある方などにお勧めしています。
お申し込みフォームがございますので、事務所までご連絡ください。
(講師や部屋の都合など、事務所で調整させていただきます。)

★Private Lesson(プライベート)
受講される方の希望やレベルに合わせて個人レッスンを行います。
６,３００円／９０分。
料金は内容によって変動があります。★Group Lesson(グループレッスン)
２名から５名で希望者のみを対象に指導します。
料金についてはお問い合わせください。

【その他】
★当協会一般会員以上の方
Signing Naturally Level１を修了している方、又は同レベルの方、
単発でご受講頂けるサービスがあります。事務所までお問い合わせください。

★レベルが合えば、途中からのクラス受講も可能です。

【お問い合わせ、お申し込み】
〒１０２－００７２
千代田区飯田橋３－３－１１　飯田橋ばんらいビル７０１
ＦＡＸ　０３－３２６４－８９７７
Ｅｍａｉｌ office@npojass.org

【クラスお申込書】
クラスお申込書は こちら （←　クリックしてください）

*Gallaudet大学の日本語表記には「ギャローデット」もありますが、
 当協会では、発音に近い「ギャロデット」で表記しています

すでに、Deaf Studiesクラスのご案内でご紹介しておりますが、改めて紹介ビデオを作成しましたので、是非ご覧くださいね。
２０１０年に筑波技術大学でインターンを経験されているので、ご存じの方もいらっしゃるかと思います。
１年間どうぞよろしくお願いいたします！

Hello. My name is Meredith. My last name is Peruzzi.
II am so excited to join JASS as the new ASL instructor. I am a native of Washington DC, and I am a proud graduate of Gallaudet University. I received a Bachelors degree in Deaf Studies, with a special focus on history. I am especially interested in the history of Deaf culture and I love sharing my passion for Deaf Studies with others!
I have been to Japan once before, when I did an internship in 2010. I was at the Tsukuba University of Technology for three months, and I fell in love with Japanese people, food, and culture. So I’m very happy to be back in Japan and I am looking forward to meeting the students and members of JASS, and everyone else who is interested in ASL!

*Gallaudet大学の日本語表記には「ギャローデット」もありますが、
当協会では、発音に近い「ギャロデット」で表記しています。

◆視聴するには、まずは登録から！　登録は、こちらへ。
（視聴するには、視聴登録が必要です）

◆登録済みで、パスワードをお持ちの方は、こちらからログインしてください。

≪ｅラーニングで公開中の講義≫

●２００９年度（２０１０年１月３０日開催、於：全国手話研修センター）

日本財団聴覚障害者海外奨学金事業の詳細は、こちらをご覧ください。
http://www.npojass.org/nf

遠隔指導の詳細は、こちらをご覧ください。
http://www.npojass.org/jf/videoconference

今年の４月から、アメリカより新講師が来日してくださいます。
会員の皆さん、受講生の皆さん、温かい歓迎の気持ちでお迎えしましょう。

ご友人などぜひお誘いあわせの上、お越しください。お待ちしております。

＜講師のプロフィール＞　Meredith Peruzziさん米国ワシントンＤＣ育ち。
２０１１年　ワシントンＤＣ（コロンビア特別区域）ギャロデット大学卒業、
専攻－Deaf Studies（デフスタディーズ／ろう者学（ 春期クラスにてさっそく新クラス設置！）
２０１０年、筑波技術大学にて英語、ＡＳＬ指導のインターンをうけ、教材作り等の研修を積み、
いざ、当協会のＡＳＬ講師として勤務いただくことになりました。

 日　時：４月７日（土） 午後４時～５時３０分
場　所：日本ＡＳＬ協会事務所
参加費：（軽食を準備いたします）
正会員1,000円、一般1,500円、その他の方 2,000円　
（一部、間違った金額でご案内してしましました。ここにお詫びとともに訂正させていただきます。
お詫び申し上げます。）

締切：４月２日（月）ただし、定員になり次第締め切ります。

同日にスターバックスの企画があります。
合わせてご参加ください。